申命記 33:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 彼は初穂の地を自分のために選んだ。 そこには将軍の分も取り置かれていた。 彼は民のかしらたちと共にきて、 イスラエルと共に主の正義と審判とを行った」。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 彼は初穂の地を自分のために選んだ。そこには将軍の分も取り置かれていた。彼は民のかしらたちと共にきて、イスラエルと共に主の正義と審判とを行った」。

リビングバイブル

²¹ 彼は最良の土地を見つけました。 指導者となる者の土地です。 こうして人々の先頭に立ち、 イスラエルのために主からの刑罰を下すのです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 彼は自分のために最上のものを選び出した。 指揮者の取り分がそこにあったからだ。 民の長たちは相集い 主は恵みの御業を行い イスラエルのために裁きを行われた。

聖書 口語訳

²¹ 彼は初穂の地を自分のために選んだ。そこには将軍の分も取り置かれていた。彼は民のかしらたちと共にきて、／イスラエルと共に主の正義と審判とを行った」。

申命記 33:21 相互参照

民数記 34:14

それはルベンの子孫の部族とガドの子孫の部族とが共に父祖の家にしたがって、すでにその嗣業を受け、またマナセの半部族もその嗣業を受けていたからである。

ヨシュア記 1:14

あなたがたの妻子と家畜とは、モーセがあなたがたに与えたヨルダンのこちら側の地にとどまらなければならない。しかし、あなたがたのうちの勇士はみな武装して、兄弟たちの先に立って渡り、これを助けなければならない。

士師記 5:11

楽人の調べは水くむ所に聞える。 かれらはそこで主の救を唱え、 イスラエルの農民の救を唱えている。 その時、主の民は門に下って行った。

士師記 5:2

「イスラエルの指導者たちは先に立ち、 民は喜び勇んで進み出た。 主をさんびせよ。